答案

主題口號：

1.中文：一起向未來

2.英文：Together for a Shared Future

解析

在全球應對新冠肺炎疫情的大背景下，北京冬奧會主題口號發出的聲音是匯聚、是共享、是未來。

“一起(Together)”展現了人類在面對困境時的堅強姿態，指明了戰勝困難、開創未來的成功之道。“向未來(for a SharedFuture)”表達了人類對美好明天的憧憬，傳遞了信心和希望;

“一起向未來(Together for a SharedFuture)”是態度、是倡議、更是行動方案，倡導追求團結、和平、進步、包容的共同目標，是更快、更高、更強、更團結奧林匹克精神的中國宣揚，表達了世界需要攜手走向美好未來的共同愿望。

擴展知識

主題口號是歷屆奧運會的重要標志之一，是奧林匹克精神的高度概括，也是主辦國、主辦城市的獨特文化和精神風貌的生動體現。為了充分表達北京冬奧會的舉辦愿景和目標，創作出獨具風格的主題口號，北京冬奧組委自2020年5月起啟動了主題口號創作征集工作，通過定向委托創作的方式，面向清華大學、北京大學、中國人民大學、中國傳媒大學和中國社會科學院等單位征集主題口號創意，后經過多輪評審，聽取有關方面和專家意見，并和國際奧委會、國際殘奧委會取得一致后，最終決定將“一起向未來”(英文為：“Togetherfor a Shared Future”)作為北京冬奧會、冬殘奧會主題口號。