答案

北京申奧口號是"新北京,新奧運。英文口號是“NEW BEIJING GREAT OLYMPICS”

解析

北京申奧口號是："新北京、新奧運"（英文：New Beijing Great Olympics）。主要內涵是：有三千余年建城史的北京，經過改革開放的洗禮，將以嶄新的、多姿多彩的面貌進入新世紀，她將以飽滿的熱情歡迎全世界的體育健兒和各界朋友，共同參與奧運盛會。經歷百年滄桑的現代奧林匹克運動會，在擁有世界人口的1/5的中國舉辦，將使奧林匹克精神得到更廣泛的傳授，翻開奧林匹克運動的嶄新一頁。同時，進入新世紀的奧林匹克也將以全新的面貌向世界人民展示其特有的魅力。

擴展知識

奧運主題口號的要求絕非等閑。北京奧組委副主席蔣效愚表示，“由于奧運會口號的傳誦要注意到中英文兩方面，許多口號的中文版雖然比較瑯瑯上口，但翻譯成英文就不如中文傳誦那么有力量。”

據北京奧組委內部人士透露，應征口號中出現頻次最高的詞匯有和諧、夢想、團結、友誼、未來、和平、愛、圣火、超越、中國、北京、長城、東方、龍等。

在征集活動進行的同時，北京奧組委還邀請文化學者、體育專家、藝術名人、傳媒專家等舉辦了多次研討會，為北京奧運會口號的創作出謀劃策。

一家國際知名的顧問咨詢公司自發在全球66個國家就北京奧運會的口號進行了調查和調查結果的定量分析。調查顯示，眾多的外國人認為北京應使用英文口號，以便外國人理解，口號應展現美好希望與合作。同時還希望口號簡單，容易溝通。