答案

音節助詞是助成音節的一種詞。它幾乎完全沒有實際的語法意義，既不表示語氣，也不在結構上起作用，只是表示發語的聲音或者使語言的音節勻稱。翻譯時一般不必對譯。

解析

音節助詞是助成音節的一種詞。它幾乎完全沒有實際的語法意義，既不表示語氣，也不在結構上起作用，只是表示發語的聲音或者使語言的音節勻稱。翻譯時一般不必對譯。在句首的音節助詞，古代稱為“發語詞”，是文言文特有的一種助詞。主要有“夫”、“蓋”、“唯”等。“夫”多與發議論有關，“蓋”與委婉的猜測、祈使有關，“唯”與表示希望有關。這類詞，有的語法學家將它們劃歸語氣助詞，稱為句首語氣詞。

擴展知識

在句首的音節助詞，古代稱為“發語詞”，是文言文特有的一種助詞。主要有“夫”、“蓋”、“唯”等。“夫”多與發議論有關，“蓋”與委婉的猜測、祈使有關，“唯”與表示希望有關。這類詞，有的語法學家將它們劃歸語氣助詞，稱為句首語氣詞。如：

①夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣；相如雖駑，獨畏廉將軍哉?（《廉藺列傳》）（憑秦王的威風，我也在朝廷上叱責他，侮辱他的群臣；我即使無能，難道獨獨害怕廉將軍嗎?）

②蓋一歲之犯死者二焉。（柳宗元《捕蛇者說》）（大概一年中冒死捉蛇的事僅有兩次。）

③闕秦以利晉，唯君圖之。（《燭之武退秦師》）（損害秦的利益而對晉有利，請您考慮吧。）

音節助詞也可以用在句中或句末。其中，“有”字多放在名詞前面；“曰”、“言”、“于”、“云”、“其”等主要見于《詩經》，多放在動詞前面；句末的音節助詞主要是完全虛化了的“之”字。如：

④有夏多罪。（《尚書?湯誓》）（夏的罪很多。）

⑤我東曰歸。（《詩經?東山》）（我從東邊回家〇)

⑥言采其蕨。（《詩經?草蟲》）（采摘那個蕨根。）

⑦王于興師。（《詩經?無衣》）（大王征發軍隊。）

⑧歲云秋矣。（《左傳?僖公十五年》）（時間到了秋天。）

⑨八月其獲。（《詩經?七月》）（八月收獲莊稼。）

⑩由此觀之，王之蔽甚矣。（《鄒忌諷齊王納誅》）（由這點看來，大王的受蒙蔽很厲害了。）

天油然作云，沛然下雨，則苗勃然興之矣！（《孟子?梁惠王上》）（天空濃云密布，嘩嘩地下起雨來，那么禾苗就生氣勃勃地長起來了。）

例⑩“觀之”、例?“興之”的“之”都完全無所替代，只是一個音節。

有無替代是音節助詞“之”與代詞“之”的主要區別。“有”、“曰”、“言”、“于”，有的語法書稱為詞頭，詞頭不是詞而是構詞成分。