答案

七月流火的意思是大火星西行，天氣轉涼，由于大多數人的誤用，第七版現代漢語詞典已修改為也可形容天氣炎熱。

解析

七月流火出自《詩經·國風·豳風》，原文為“七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲。三之日于耜，四之日舉趾。同我婦子，馌彼南畝，田畯至喜。”

（七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。十一月北風勁吹，十二月寒氣襲人。沒有好衣沒粗衣，怎么度過這年底？正月開始修鋤犁，二月下地去耕種。帶著妻兒一同去，把飯送到向陽的土地上去，田官十分高興。）

文中指在農歷七月天氣轉涼的時節，天剛擦黑的時候，可以看見大火星從西方落下去。前句是引子，天氣漸漸涼了。后句是落腳，該縫制寒衣了。今若想觀察，要到陽歷八、九月才行。

擴展知識

關于“七月流火”意思的爭議

2005年7月12日，郁慕明到中國人民大學演講，人大校長紀寶成在致歡迎詞時說：“七月流火，但充滿熱情的豈止是天氣”。這一事件引發了對“七月流火”正確用法乃至關于復興國學的更為廣泛的討論。

有些人主張這是誤用，而且和人民大學致力于推動國學復興的做法不符，因此應當糾正。 而另一派觀點則認為，這種詞義演變比比皆是，例如明日黃花等詞就是如此（昨日黃花并非官方承認的詞語），因此不足為奇。

反而這正是詞語的正常變遷，當代陽歷7月正相當于農歷六月，正是一年中最熱之時，用七月流火來形容天熱十分貼切，屬于“借形詞”，符合詞匯發展規律 ，而當代也已多用“七月流火”來表示天熱，因此應當接受此義為正確用法，否則就是犯了“以古匡今”的錯誤。